A William Hawk, 18, dicembre 1925
Villa Bernarda, Spotorno, provincia di Genova, Italia.

Caro William,

abbiamo preso questa casa fino alla fine di marzo. E' sul mare, in Riviera, a circa tre ore da Monte Carlo. Il villaggio e solo un tranquillo villaggio italiano, ma abbiamo amici qui. La casa è bella, appena sotto il Castello, in un grande giardino con vigneto, con una terrazza sopra i tetti del villaggio, con il fondo il mare. Facciamo le faccende per conto nostro. Frieda rifiuta ostinatamente una donna di servizio. Ma sotto abita un giardiniere, che si occupa di tutto, va a fare le compere tutte le mattine alle 7 e 30, pompa l'acqua, ed è qui quando ci serve. Abbiamo tre piani, ma viviamo principalmente all'ultimo, in alto, dove c'è una cucina, una stanza da letto ed un soggiorno, da dove si apre una grande terrazza: dormiamo al piano intermedio, mentre il piano terra lo usiamo come magazzino. Un vero stile di campagna italiano, un piacevole modo di vivere, molto più facile che in America. Il tempo è nel complesso soleggiato e secco, ma abbiamo dei forti venti freddi. Andiamo a camminare sulle colline dietro ci sono le montagne innevate e facciamo un sacco di cose. Ieri abbiamo raccolto le arance dagli alberi e fatto la marmellata, che ho bruciato un po', ma va bene. La figlia minore di Frieda Barbara è ad Alassio, a circa 25 miglia da qui, viene spesso a stare un giorno o due da noi.

Ho quaranta anni io˄ che me pare enorme!

Saluti da entrambi ad entrambi.

D.H. Lawrence