Page 20 - merged_2023_09_19__17-04-37

Tèra de passu Terra di passaggio

Da Lüni a Vintimiggia, Da Luni a Ventimiglia,
tra u mà e l’Apenìn, tra il mare e l'Appennino,
u sù e ‘na tèra striggia il sole e una terra sottile
spuzè vèrsu u cunfin. sposati verso il confine

“Hercùlea” a primma vìa “Herculea” la prima via
de narasiùn antiga di narrazione antica
e da-a mitulugìa e dalla mitologia
çernüa cumme fatiga. scelta come fatica.

L’“Aurelia” d’i Rumani; L’“Aurelia” dei Romani;
cunquista e penitensa conquista e penitenza
pe-i pópuli nustrani per i popoli nostrani
custreiti a l’obédiensa. costretti all'obbedienza.

Pirati, Lungubardi, Pirati, Longobardi,
o bàrbari invazuri, o barbari invasori,
ciü prestu o ciü tardi, più presto o più tardi,
ezèrciti e duluri. eserciti e dolori.

A fede, i pelegrin La fede, i pellegrini
p’ê stradde d’a pasciùn per le strade della passione
e pópuli in camìn, e popoli in cammino,
preghiera, prucesciùn. preghiera, processione.

A lunga scìa de navi, La lunga scia di navi,
u u n surcu de pasaggiu un solco di passaggio
scavóu da-i nostri avi, scavato dai nostri avi,
migranti de curaggiu. migranti di coraggio.

I munti, l’èrta vìa, I monti, l'alta via
l’ardezia tra e ninçöe, l'ardesia tra le nocciole,
a sa, i mercanti, a “strìa” il sale, i mercanti, la “strega”
e i passi sensa söe. e i passi senza scarpe.

Da-i seculi distanti Dai secoli distanti
a-a lüxe d’a rivea, alla luce della riviera,
a-a modda d’i bagnanti, alla moda dei bagnanti,
a-e navi da cruxea. alle navi da crociera.

20