Page 27 - merged_2023_09_19__17-04-37
P. 27
Quattru etè Quattro età
Primaveĵa de sciùe, Primavera di fiori,
u ventixö, l’ôdù, il venticello, il profumo,
u tenpu de demùe, il tempo dei giochi,
vestìu de candù. vestito di candore.
Meixi cadi d’a stè, Mesi caldi dell’estate,
çigae, fen e semensa, cicale, fieno e semenza,
a forsa de l’etè la forza dell’età
e früti d’esperiensa. e frutti d’esperienza.
U tenpu d’e vendeg g n g e Il tempo delle vendemmie,
l’autünnu, ‘na caressa, l’autunno, una carezza,
culuri d’aje teg g n g e colori d’arie tenere
e fögge de sagessa. e foglie di saggezza.
L’invèrnu cu’i scarpuìn, L’inverno con gli scarponi,
a neive pe giancaĵa, la neve per biancheria,
u ventu, i sö remuìn il vento, i suoi mulinelli
e i fiocchi d’a vegiaĵa. e i fiocchi della vecchiaia.
27
