Page 14 - merged_2023_09_19__17-04-37
P. 14

Àttimu                                                    Àttimo


            Man int'a man,                                            Mano nella mano,
            unbre ʽnscʼou fa dʼa seĵa,                                ombre sul fare della sera,
            röza de çé a pan,                                         rosa di cielo a pecorelle,
            mimoze, primaveĵa.                                        mimose, primavera.


            I baichi, u u n parapetu                                  Le violaciocche, un parapetto
            a piccu ʽnscʼ â scüggéa,                                  a picco sulla scogliera,
            u mà, spegiu discretu                                     il mare, specchio discreto
            e u sfundu d'a rivea.                                     e lo sfondo della riviera.


            U tenpu, etèrnu laddru,                                   Il tempo, eterno ladro,
            in gìu cuʼa sö bursa:                                     in giro con la sua borsa:
            ʽn àttimu, u u n quaddru                                  un attimo, un quadro
            e turna vìa de cursa.                                     e di nuovo via di corsa.

              u
            ʽUnʼ àgave sciuìa                                         Un'àgave fiorita
            a-u baxu dʼi çent'anni,                                   al bacio dei cent'anni,
            àliti d'arbaxìa,                                          refoli di brezza,
            terasse, cuppi e panni.                                   terrazze, coppi e panni.


            1^ classificata 22^ Edizione Anno 2011 Concorso Prov.le di poesia dialettale “Beppin da Cà” –
            Associazione Savonese A Campanassa






































                                                           14
   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19