Page 6 - pag1-36

Il naufragio dell'Andrea Doria
di RAYMOND B. MAURSTAD

RAYMOND B. MAURSTAD si è laureato alla Gallups Island Radio
School.nel 1944
E naviga da allora, con l'eccezione di sei mesi trascorsi con Pan American a
Wake Island nel 1946 e come istruttore di radio civile in Corea nel 1949/50
Ray è un dilettante attivo con chiamata v2jna
Stava navigando a bordo della petroliera ROBRT HOPHKINS al tempo
della ANDREA DORIA - STOCKHOLM
Traduzione in lingua semplice da di SS ROBERT. HOPKINS di
comunicazioni di soccorso riguardanti la collisione di SS ANDREA DORIA
e STOCKHOLM e l'affondamento della SS ANDREA DORIA

Tutti i tempi in GMT (Tempo principale di Greenwich)

03-20 ANDREA DORIA A TUTTE LE
STAZIONI: Soccorso Soccorso da
ANDREA DORIA.
03-21 STOCKHOLM ALL STA'IONI:
Urgente Urgente da STOCKHOLM.
03 22 ANDREA DORIA a tutte le
stazioni: (Invia Segnale internazionale di
allarme automatico per l'attivazione di
allarmi automatici su navi "ad un solo
operatore").
032-24 ANDREA DORIA A TUTTE LE STAZIONI: Appena entrato in collisione con un'altra nave. Segue il
messaggio, si prega di indicare le navi in collisione.
03-26 ANDREA DORIA A TUTTE LE STAZIONI: posizione, a 0320 gmt di latitudine -4030 Nord 6953
Ovest.
03-27 ANDREA DORIA A TUTTE LE STAZIONI: (ripete la posizione.)
03-28 ROBERT E. HOPKINS AD ANDREA DORIA: Il vostro messaggio di soccorso è stato confermato,
rimanete in attesa della nostra posizione.
03-29 ANDREA DORIA A ROBERT HOPKINS: Roger, grazie.
03-32 CAPE ANN 'I'0 STOCKHOLM: La nostra posizione alle 0330 unità 6936 West 4035 North, in attesa.
03-33 Lettere di chiamata “LFP.M” T0 ANDREA DORIA: Noi sono a circa 150 miglia ad est della vostra
posizione.
03-27 Lettere di chiamata “LF'PM” ad ANDREA DORIA: Riceverà assistenza, siamo a circa 150 miglia ad est.
03-28 CAPO ANNE PER LETTERE DI CHIAMATA "LFPM": La nostra posizione a 0335 gmt è 6936 West
4035 North.
03-39 ILE DE FRANCE T0 ANDREA DORIA: Come mi leggete?
03-40 ANDREA DORIA A TUTTE LE NAVI: Emergenza qui, abbiamo bisogno di assistenza immediata.
03-43 ILE DE FRANCE T0 ANDREA DORIA: Avete bisogno di assistenza? (firmato capitano.)
03-43 ANDREA DORIA A ILE DE FRANCE: Roger, qui serve assistenza immediata.
03-44 ROBERT HOPKINS 'l'O ANDREA DORIA: La nostra posizione a 08-44 gmt 4037 Nord 69 Ovest,stand
by.
03-44 ANDREA DORIA A ROBERT HOPKINS: Roger.
03-50 ANDREA DORIA A TUTTE LE STAZIONI: Distress, alle 03:20 in latitudine -1030 Nord 6958 Ovest,
necessita di assistenza immediata.
03-51 CAPE ANN 'l'O ANDREA DORIA: Ridare posizione.
03-51 ANDREA DORIA T0 CAPE ANN 'l'O CAPE ANN: Alle 0320 gmt.latitudine -4030 Nord 6953 Ovest.
03-52 CAPE ANN 'ANN 'l'O ANDREA DORIA: Attendere.
03-52 TRASPORTO MARITTIMO MILITARE PVT. THOMAS TO ANDREA DORIA: Siamo a sette miglia a
sud di Nantucket e procediamo verso la vostra posizione. (firmato Master)
03-53 ANDREA D0RlA T0 PVT. THOMAS: Roster, grazie.
DORIA).

6