Page 30 - merged_2023_09_19__17-04-37

Föa da-a fôa Fuori dalla favola

In braççu a-a nötte scüa, In braccio alla notte scura,
çernüi da-u destìn scelti dal destino
d'u zêu e de l'arsüa del gelo e dell'arsura,
zguardi sensa matìn, sguardi senza mattino,

a-u sù, a l'ègua, a-i venti al sole, all'acqua,ai venti
d'u parcu d'a metrópuli, del parco della metropoli,
tra gloria, munumenti tra gloria, monumenti
e téste cun i bócculi. e teste con i boccoli.

Carettu, straççe e u can, Carretto, stracci e il cane,
papé, burse zmaxìe, carta, borse consunte,
u mundu inte ‘na man il mondo in una mano
e i guanti sensa dìe. e i guanti senza dita.

E vuxi d'a çittè, Le voci della città,
finèstre açeize e guèrçe, finestre accese e guerce,
inseĝn n e, çiviltè insegne, civiltà
e tante fögge invèrse... e tante foglie rovesciate...

30