Page 35 - merged_2023_09_19__17-04-37

U ratìn a corda Il topolino a corda

Fèsta, gente, fea. Festa, gente, fiera.
Da-u tenpu ch'u descüxe Dal tempo che scuce
e bèlla cumme a l'ea e bella com'era
a l'è rivà ʻna lüxe. è arrivata una luce.

U l'ea ʻn figiö picìn Era un bambino piccolo
e sulu u l'ea turnòu e da solo era tornato
a-u bancu de ʻn ratìn, al banco di un topolino,
tantu dexideróu. tanto desiderato.

Ma, a-e régule de alùa, Ma, alle regole di allora,
tantu pe dì a veitè, tanto per dire la verità,
spende pe ʻna demùa spendere per un giocattolo
a l'ea sulu muscitè. era pretendere il superfluo.

A vitta int'a sö scìa La vita nella sua scia
a vegne a caressà viene ad accarezzare
ʻna niccia de puexìa, una nicchia di poesia,
ch'a nu l'è mai pasà. che non s'è mai perduta.

35