Page 185 - libro pag 1-206

Carlo. Ma cerchiamo di saperne di più:
“Nella storia del calcio vi sono delle storie straordinarie che travalicano i confini dello
sport. Tra esse vi è quella del bellissimo e significativo inno della squadra inglese del
Liverpool dal titolo "You'll Never Walk Alone", conosciuto il tutto il mondo.
You'll Never Walk Alone è stato scritto dal paroliere Oscar Greeley Clendenning
Hammerstein, nel 1945. Il suo obiettivo era quello di raccontare la forza, di chi
nonostante le molteplci avversità della vita, non demorde e va avanti nel proprio
cammino, a testa alta. La traduzione del titolo del testo, in italiano, è "Non camminerai
mai da solo/a". Nel corso degli anni è diventata celebre ed è stata interpretata da
artisti internazionali come Nina Simone, Frank Sinatra, Billy Eckstine, Doris Day, Patti
LaBelle ed Elvis Presley. Il gruppo musicale britannico, originario della città
di Liverpool, Gerry and the Pacemakers, ha reso celebre la canzone in ambito
popolare. Il titolo della canzone è affisso su uno degli accessi dell'Anfield", lo stadio
delle partite casalinghe del Liverpool e sullo stemma ufficiale del club. L'"Anfield" è
uno degli stadi più importanti e più infernali di tutto il mondo e l'inno ufficiale, cantato
dai tifosi a squarciagola, rende ancora più suggestiva l'atmosfera delle gare.

L'inno rappresenta una dichiarazione dell'amore di un popolo verso un ideale,
l'attestazione di solidarietà e di unità nei momenti duri e difficili. Dai primi anni 60 i
tifosi dei Reds iniziarono ad intonare questa sinfonia musicale che racconta le difficoltà
della vita e la forza di riemergere. Sempre, senza mollare mai. I brividi che "You'll
Never Walk Alone" mette sulla pelle, quando viene cantata ogni volta dai tifosi del
Liverpool, sono unici ed indelebili.
Il testo in inglese:
When you walk through a storm Hold your head up high And don’t be afraid of the
dark
At the end of a storm There’s a golden sky And the sweet silver song of a lark
Walk on through the wind Walk on through the rain Though your dreams be tossed
and blown
Walk on, walk on With hope in your heart And you’ll never walk alone
You’ll never walk alone
Walk on, walk on With hope in your heart And you’ll never walk alone
You’ll never walk alone
Il testo in italiano:
Quando cammini nel bel mezzo di una tempesta tieni bene la testa in alto e non aver
paura del buio
alla fine della tempesta, c’è un cielo d’oro e la dolce canzone d’argento cantata
dall’allodola cammina nel vento
cammina nella pioggia anche se i tuoi sogni saranno sconvolti e scrollati va avanti,
va avanti con la speranza nel tuo cuore e
non camminerai mai da sola non camminerai mai da sola
va avanti, va avanti con la speranza nel tuo cuore e

185