Page 12 - ricordi di sbarbaro-3

Mia sorella aveva meno bisogno di me, ma ha continuato ad avere
rapporti; al Magistero, studiando lingue, per l'esame di francese
doveva portare un romanzo di Huysmans, “A vau l'eau”, “Alla
deriva”, e lui l'aveva aiutata a tradurlo; con grande imbarazzo però,
per le crude espressioni che lo scrittore, un decadente francese, usava.
(fig.14-15)

fig.14 La copertina del
libro di Huysmans.

fig.15 Le chiose di Sbar-
baro sui margini.

11